The Good Soldier Švejk

Švejk's journey is mapped on an Austria-Hungary map from 1914, showing the military districts of the k.u.k. Heer. The entire plot of The Good Soldier Švejk is set within the territory of the former Dual Monarchy.

The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk (commonly known as The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek is rich in geographical references, whether through the plot itself, in dialogues, or in the author's narrative voice. Hašek was unusually well-travelled and had a photographic memory for geographical (and other) details. Geography mattered to him: eight of the 27 chapter headings in the novel contain geographical names.

This website will, in due course, provide a complete overview of the novel's geographical references, from Prague in the introduction to Klimontów in the unfinished Part Four. It includes continents, states (including defunct ones), cities, market squares, city gates, regions, districts, towns, villages, mountains, mountain passes, oceans, lakes, rivers, caves, channels, islands, streets, parks, and bridges.

The list is sorted according to the order in which the names appear in the novel. The chapter headings are taken from Zenny Sadlon's recent translation (1999–2026); in most cases, these differ from Cecil Parrott's translation from 1973.

The Czech quotations are taken from the online version of The Good Soldier Švejk provided by Jaroslav Šerák and link to the relevant chapter. The toolbar provides direct links to Wikipedia, Google Maps, Google Search, svejkmuseum.cz, and the novel online.

The names are colour-coded according to their role in the novel, as illustrated by the following examples:

• Sanok, a location where the plot takes place.
• Dubno, mentioned in the narrative.
• Zagreb, part of a dialogue.
• Pakoměřice, mentioned in an anecdote.

Places index of countries, cities, villages, mountains, rivers, bridges ... (594) Show all

I. In the rear

Introduction (5)

Macedonia Prague Austria Bohemia Czechoslovakia Ephesus

1. The good soldier Švejk acts to intervene in the world war (25)

Konopiště Sarajevo Bosnia Bosnia-Hercegovina Nusle Switzerland Portugal Waterloo Balkans Serbia Bulgaria Greece Vltava Krumlov Most v Krumlově Zliv Hluboká Mydlovary Ražická bašta Mexico Cerro de las Campanas Russia Turkey France Germany

2. The good soldier Švejk at police headquarters (8)

Holice Řetězová ulice Hodkovičky London Záběhlice Kočevje Eliščin most Golgotha

3. Švejk before the court physicians (11)

Roman Empire Jerusalem Plzeň Botič Most přes Botič Podolí Kladno Kladensko Lánské lesy Pacific Ocean Vyšehrad

4. They threw Švejk out of the madhouse (4)

England Krkonoše Jaroměř Salmova ulice

5. Švejk at the district police station in Salmova street (9)

Marathon Královské Vinohrady Ražice Okres Hluboká Hejtmanství Budějovice Ječná ulice Karlovo náměstí Spálená ulice Europe

6. Švejk at home again, having broken through the vicious circle (9)

Příčná ulice Račiněves Straškov Dejvice Great St Bernard Pass Brno Angora Leonberg Scotland

7. Švejk goes in the military (15)

Raba Galicia Kraków Hungary Piedmont Solferino Austria-Hungary Belgrade Václavské náměstí Krakovská ulice Vodičkova ulice Střelecký ostrov Bayonne Most císaře Františka I. Malá Strana

8. Švejk as a malingerer (3)

Piešťany Hradčany Siam

9. Švejk in the garrison prison (8)

Motol Břevnov North America Argentina South America Macao Slovakia Libeň

10. Švejk as a military servant to the field chaplain (22)

Karlův most Karlova ulice Josefov Jasenná Prussia Královéhradecko Pankrác Florenc Karlín Královská třída Vatican Domažlice Merklín Nymburk Podmokly Gorgonzola Moravia Josefov Vršovice Zbraslav Steinhof Smíchov

11. Švejk rides with the field chaplain to serve a field mass (13)

New Guinea Polynesia Spain Bremen English Channel Mödling Zhoř Chotěboř Zambezi Buryatia Mongolia Wyandotte Posázaví

12. A religious debate (11)

Cognac Nová Paka Nová Paka náměstí Cologne Japan Moselle Vlašim Benešov Australia Lourdes Gotthard Pass

13. Švejk goes to provide the last rites (11)

Dlouhá třída Žižkov Malešice Bordeaux Drina Rawa Ruska Carpathians Českomoravská vysočina Carthage Mount Pelée Martinique

14. Švejk as military servant to senior lieutenant Lukáš (60)

Na Zderaze Myslíkova ulice Monte Carlo Chodov Bílá Hora Toledo Swabia Graz Dubno Darnytsa Kiev Ukraine Tashkent Sokal Niš Piave South Bohemia Harz Canary Islands Pelhřimov Košíře Bavaria Vojtěšská ulice Třeboň Memphis Dunajec Všenory Paris Východní Beskydy Moscow Dardanelles Constantinople Berlin Vistula Italy Meuse Woëvre Combres Marche Vosges Hartmannsweiler Niederaspach Mühlhausen Klosterhoek Zagreb Warsaw Sopron Nagykanizsa Alexandria Zámecké schody Venetian Republic Klamovka Havlíčkovo náměstí Protivín náměstí Krč Sady Vrchlického Bredovská ulice Jindřišská Leipzig Nuremberg

15. Catastrophe (8)

Zillergut Herzogtum Salzburg Na Příkopě Panská ulice Náchod Prašná brána Ohře Nekázanka

Afterword to the first volume, "In the rear" (1)

North Bohemia

II. At the front

1. Švejk's mishaps on the train (17)

Mediterranean Sea Montenegro Styria Leoben Maribor Sankt Moritz Tábor Uhříněves Hostivař Svitava Stará brána Zdolbunov Szeged Čáslav Na Bojišti Kateřinská ulice Poland

2. Švejk's budějovická anabasis (64)

Asia Minor Caspian Sea Sea of Azov Gallic Sea Rome Budějovický kraj Milevský kraj Milevsko Květov Vráž Čížová Klatovy Malčín Horažďovice Sedlec Radomyšl Floriánek Dolejší ulice Budapest Písecký kraj Putim polní stoh Sušice Štěkeň Strakonice Volyně Dub Sweden Skočice Lány Kačák Berounsko Lipnice Kejžlice Vodňany Protivín Putim Silesia Blata Přerov Kobylisy Moráň Písecký okres Písek Otava Budějovice Budějovické náměstí Malše Niniveh Šumava Engadin Yorkshire Kašperské Hory Africa The North Pole Hainburg Kutná Hora Vávrova ulice Božetěchova ulice Belgium Tyrol America Šabac Andalusia Seville

3. Švejk's happenings in Királyhida (43)

Bruck an der Leitha - Királyhida Abyssinia Štvanice Franz Joseph Land Pakoměřice Krumlovsko Jabal an-Nûr Saanen Iceland Kilimanjaro Postojna Cave Baltic Sea Podkrkonoší Frýdlant nad Ostravicí Místek Havlíčkova třída Táborská ulice Okrouhlice Německý Brod Terezín Dvůr Králové nad Labem Elbe Dalmatia Drábovna Turnov Madeira Skuteč Hodonín Emmental Pohořelec Pest Vienna X. Bezirk Királyhida Bruck an der Leitha Leitha Sopronyi utcza Pausdorf Neusiedler See Šaščín Židovské pece Neklanova ulice Michle

4. New afflictions (10)

Debrecen Királyhida district Pressburg Eger Jericho Moravská Ostrava Hamburg Vyšehrad railway bridge Berlin Westbahnhof Velké Popovice

5. From Bruck on the Leitha toward Sokal (27)

Frankfurt Dukla Pass Kralupy Na Perštýně Pobřežní třída Pardubice Komarów Ardennes Letná Dolní Bousov Hejtmanství Jičín Okres Sobotka Kosť Bug Schloss Prugg Vysočany Strážov Dražov Montgomery Poříčí Mníšek Hořovice Prácheňsko Drahenice Moson Győr Komárom

III. The Illustrious Thrashing

1. Across Magyaria (36)

Custozza Aspern Votice Osijek Croatia Kaposfalva Klárov India Sardinia Savoy Sevastopol China Saxony Wiener Neustadt Bakony Zemun Verona Anloy Nördlingen Senta Caldiero Santa Lucia Trutnov Heligoland Denmark Schleswig Liebertwolkwitz Lindenau Wachau Bethlehem Lebanon Jordan Danube Linz Újbuda Tarnov

2. In Budapest (38)

Gödöllő Beroun Mladá Boleslav Příbram Canisiusgasse Siedliska Vicenza Novara Venice Krameriova ulice Čelakovského ulice The House of Habsburg Most císaře Františka Josefa I. Tripoli South Tyrol Szatmár Budafalu Újpest Prešov Bardejov Muszyna Radvaň Podolínec Hatvan Subotiště Watian Rákospalota Aszód Gumpoldskirchen Isatarcsa Transylvania Philippi Prague II Roztoky Pečky Lysá nad Labem Klokoty Madrid

3. From Hatvan to the Borders of Galicia (51)

Laborec Füzesabony Miskolc Tiszalök Zombor Sátoraljaújhely Na Poříčí Dolní Královice Kołomyja Ladovce Trebišov Humenné Tisza Strašnice Korunní třída Loretánské náměstí Kamýk nad Vltavou Don Wallsee Padua Jičín Jindřichův Hradec Veszprém Lake Balaton Nová Čabyna Brestov Medzilaborce Milovice Dolní Zahájí Palota The Łupków Pass Brandenburg Csap Ungvár Kisberezna Uszok Munkács Stryj Sanok San Bukowsko Dynów Velká Polanka Samara Poděbrady Trento Bytouchov Mnichovo Hradiště Szczawne Kulaszne Málaga

4. Forward March! (41)

Mosty Wielkie Brody Limanowa Kraśnik Hanover Platnéřská ulice Morocco Velké Meziříčí Starý Knín Tyrawa Wołoska Kozí plácek Bolzanova ulice Malý Polanec Ropa Táborsko Pelhřimovsko Humpolecko Třeboňsko Jihlavsko Liskowiec Częstochowa Grabów Hołubla Lake Baikal Wołoczyska Královská 18 Mikulášská třída Sedlčansko Horní Stodůlky Krościenko Stara Sól Sambor Arabia Alps Resslova ulice Posen Woralyče Rozdělov Karlínský viadukt Felsztyn Chyrów

IV. The Illustrious Thrashing Continued

1. Švejk in the Transport of Russian Prisoners of War (17)

Šternberk Hostýn Dobromil Niżankowice Praga Yerevan Caucasus Tbilisi Židohoušť Lubaczów Przemyśl Milatyn Bubnów Milan Berounka Dobříš Chuchle

2. Spiritual Consolation (4)

Zlíchov Nový Jičín Opatovická ulice Křemencová ulice

3. Švejk again with his March Company (22)

Loděnice Turze Kozłów Wojalycze Sądowa Wisznia Lwów Żółtańce Kamionka Strumiłowa Grabowa Busk Uciszków Derewlany Adige Klimontów Bochnia Zamurowana Jihlava Kundratice Solingen Petrograd Jedouchov Stockholm Bohdalec